This Chinese proverb has versions throughout the world. Most are interpreted to mean be satisfied with what you have rather than seeking more and possibly losing everything.
In England it can be interpreted differently. In England I think I would take a shot at two birds in the forest. Remember two heads are better than one.
My apologies Ladies. This post is really sleazy. I’m so ashamed. In fact it was so clearly sexist I need to be punished; given a good spanking!.
Any volunteers?