A Ladino Saying:
Djente de piron – (DJEN-te de pee-ROAN)
Meaning: The One Percent (i.e. The Rich)
The 1% as a descriptive of the super wealthy has been with us for centuries.
Judeo-Spanish, also known as Ladino, is a Romance language developed by the Sephardic Jews of Spain and spread to other countries when they were banished from Spain at the end of the fifteenth century. Ladino preserves many words and grammar that has been lost in modern Spanish. It also has a more conservative sound system—for example g sounds still occur where modern Spanish has an h (not pronounced); Ladino agora versus Spanish ahora.
The literal translation of Djente de piron is: “People of the fork”: owning a fork (and not just a spoon) was once a sign of high-class status. America’s ruling class masks the ever-widening economic gap by distracting the masses with phony threats of border horrors and imaginary attacks on gun ownership. The poor get poorer, the class gap widens, the rich get richer and less empathetic toward those in need.
The good news is eating utensils are plentiful and the one-percenters are seeing to it that the less fortunate get completely forked!